７月１４日（月）に東京都昭島市の東中神駅前の飲食店「ヴィヴェール」さんにてポップアップショップを開催させていただきます。

当日の販売についていくつか注意事項を記載させていただきますので

大変お手数ではございますが、ご一読の程宜しくお願い致します。

以前からではございますがatto-a自体を知らず雇われてatto-aに興味もない方（特におじ様）の高額転売目的でのご来店、ご購入がかなり目立っています。

前回に引き続き今回は少しでも興味のない方の参加を減らすためにも女性のみご参加いただけるように絞らせていただきます。

※当日ご参加される方が男性の場合はご入店をお断りさせていただきますのでご注意くださいませ。

※今回ご同伴いただく男性（旦那さん、彼氏さん）はご入店いただいてご一緒にショッピングを楽しんでいただけたらと思っておりますが、ご同伴の男性が作品の購入の指示をする場面を確認された場合はご退店いただきますので了承くださいませ。

【当日参加方法】

当日の販売の混乱を防ぐ為、事前にDMをいただき抽選にてご当選されたお客様のみご入店いただける方式をとらせていただきます。

ご参加の方法は1ヶ月前となります６月１４日よりインスタグラムのDMにてご参加希望のご連絡をいただきまして抽選参加受付完了となります。（受付完了の合図としてハートマークにて返答させていただきます）

当選者様の当日のご来店方法は

当選のご連絡の際にご来店、お買い物時間の指定もこちらでさせていただきます。

その上で当日指定のお時間にご来店いただき、時間内にご精算までしていただきます。

(当選をされてもご希望のアイテムのご購入を確約できるという事ではございませんのでご注意くださいませ。)

※お客様によっては入店時間等も優遇させていただくお客様もいらっしゃいますのでご了承くださいませ。

参加のDM連絡受付期間

6/14 12:00 〜 6/16 11:59

※受付期間外のご連絡は受付いたしかねますのでご注意くださいませ。

当選者ご連絡期間

6/21 〜 6/22

※ご連絡いただきました人数によっては早期終了させていただく場合がございます。

この期間内に抽選参加のご連絡いただけなかったお客様は当日は参加できかねますのでご注意くださいませ。

当選連絡の際に落選のご連絡は控えさせていただきますのでご了承の程宜しくお願いいたします。

【入店人数】

同伴人数の制限はございません。

※1度ご入店されたお客様は(同伴でのご入店も同様)同日に2度ご入店はできませんのでご注意くださいませ。

【購入点数制限】

基本的にはおひとり様1点の制限とさせていただきます。

(同伴者様含めてとなりますので2名や3名のご入店でも基本的には1点となります。)

ただし昔からのフォロワーさんや顧客様に関しましてはこちらで確認して制限を3点なり5点なりとご購入点数を調整させていただきます。

アイテムごとの制限も当日説明させていただきます。

※バイヤーさんはご購入もいただいて当方がなかなか海外のお客様に販売できない分、代行の役割を担っていただいているということで感謝をしている部分もございますがマナーを守れない方が少しでもいる以上は厳しく取り締まることしかできないのでご理解いただけたらと思います。

※今までお買い物いただきました際に決まりを守れなかった方、無断でキャンセルされた方はご応募いただいても抽選の非対称とさせていただきます。

ご購入いただくお客様に対して差別はするつもりはございませんが以前よりお買い物していただいているお客様には全ての事に対し優遇はしていくつもりです。

【注意事項】

以前ご来店いただいた方で当商品に興味が無くスマホで指示をもらわないと購入できない方、店内の撮影をし購入指示をする材料とする方がいらしたのでそういった方のご購入を防ぐ為スマホは必ず入店前にしまった上でお買い物をしていただきます。

店頭に並んでいるアイテムをご購入いただく為の日なので今まで掲載されているアイテムをご提示いただいて「これありますか？」のご質問もお控えいただきますようお願い致します。

ご購入後の欠陥品以外の返品、交換はお受けいたしかねますのでご了承くださいませ。

上記取り決めやこちらの忠告を聞き流すお客様には販売自体をお断りさせていただきご退店いただきますのでご了承の程宜しくお願い致します。

基本的にはご自身のお買い物をして楽しんでいただくためのポップアップとなりますので、そちらをご理解、ご了承の上ご来店いただきますようどうぞ宜しくお願い致します。

毎回お伝えはさせていただいておりますが、いずれ以前のようにいつ来ても自由に見ていただけるようになると思いますが当面の間、昔からatto-aのファンでいてくれてくださっている皆様にはご迷惑・お手間をお掛けしてしまい大変申し訳ございませんがご理解、ご了承の程宜しくお願い申し上げます🙇‍♂️🙇‍♀️

ご不明な点は直接お問合せいただけたらと思いますのでお気軽にお問い合わせくださいませ☆

我们将于7月14日（星期一）在东京都昭岛市东中神站前的餐厅「ヴィヴェール」举办快闪店活动。

为了确保当天销售的顺利进行，我们将在下方列出一些注意事项。

非常抱歉给您带来不便，但请务必阅读一遍，感谢您的理解与配合。

长期以来，频繁出现一些不了解atto-a、被雇来无兴趣、主要目的是高价转卖的顾客（尤其是中年男性）前来购买商品的情况。

为了延续上次的方针并尽量减少这类顾客的参与，本次活动仅限女性参加。

※请注意，如当天前来的是男性，将谢绝入店。

※若您有男性陪同（如丈夫、男朋友），我们欢迎他们一同入店并享受购物时光，但如果发现该男性在指导购买商品，我们将请其离店，敬请谅解。

【当天的参与方式】

为了避免当日销售混乱，我们采取事前通过Instagram私信（DM）报名、并经抽选中签后方可入店的形式。

报名方式为：6月14日开始，请通过Instagram DM告知您希望参加，我们收到后会用「爱心」符号回复您，即视为报名成功。

【中签顾客当天的到店方式】

我们将在通知您中签的同时指定您的到店时间和购物时间。

请您在指定时间到达，并在时间范围内完成结账。

（即使中签，也无法保证您一定能买到心仪商品，敬请理解。）

※部分顾客可能会根据情况获得优先入店时间，敬请理解。

【DM报名接收期间】

6月14日12:00 ～ 6月16日11:59

※超过此时间段的报名将无法受理，请务必注意。

【中签通知时间】

6月21日 ～ 6月22日

※如报名人数众多，可能会提前结束通知。

未在报名时间内完成抽选申请的顾客将无法参加本次活动，敬请注意。

我们将不另行通知未中签者，敬请谅解。

【入店人数】

本次对同行人数不作限制。

※但同一顾客（包括同行者）当天仅限入店一次，不可重复入店。

【购买数量限制】

原则上每位顾客（含同行者）限购1件商品。

即使是2人或3人一起入店，也视为1位顾客，仅能购买1件。

但对于长期关注本品牌的老粉丝或熟客，我们将进行身份确认，根据情况允许购买3件或5件商品等，进行购买数量的调整。

商品每款的购买限制将于当天说明。

※我们对代购者持感谢态度，因为他们帮助我们将商品带到海外客户手中，但只要存在不遵守规则的行为，我们将不得不加强管控，敬请理解。

※如您在以往的购买中违反规定或无故取消订单，即使报名也不会被列入抽选名单。

我们并不想对顾客进行区别对待，但对于长期支持我们的顾客，我们会在各方面给予优待。

【注意事项】

过去曾有顾客对商品本身不感兴趣，需通过手机指示才能购买，或拍摄店内商品用于他人指导购买。

为避免这类情况，请您务必在入店前将手机收好后再进行购物。

此次是为了让大家购买当日现场陈列的商品，请勿拿出过往发布的商品图片询问“这个还有吗？”之类的问题。

除商品本身存在缺陷外，我们不接受退换货，敬请理解。

对于无视以上规定或警告的顾客，我们将拒绝销售并请您离店，敬请配合。

本次快闪店的初衷是希望顾客能亲自前来、享受购物的乐趣。

请您在理解并接受上述内容的基础上，前来参加此次活动。

我们每次都在努力告知，希望未来可以恢复到任何时间都能自由参观选购的状态。

对于一直以来支持atto-a的老顾客，我们深感抱歉地给您带来了不便与麻烦，还请多多包涵与理解。

🙇‍♂️🙇‍♀️

若您有任何疑问，欢迎随时与我们联系，敬请不吝咨询☆

We will be hosting a pop-up shop at the restaurant "ヴィヴェール" in front of Higashi-Nakagami Station, Akishima City, Tokyo, on Monday, July 14.

To ensure smooth sales on the day, we have outlined several important guidelines. We kindly ask for your understanding and cooperation in reading through them.

Participation Restrictions

To reduce the participation of individuals who are not genuinely interested in atto-a and are primarily purchasing for resale purposes (particularly older men), we are limiting entry to women only.

Male attendees: Entry will be refused.

Male companions (husbands, boyfriends): They are welcome to accompany you and enjoy shopping together. However, if it is observed that they are instructing purchases, both will be asked to leave.

How to Participate

To prevent confusion on the day of the event, we will accept participation requests via Instagram DM from June 14, 12:00 PM to June 16, 11:59 AM. Only those selected through a lottery will be allowed entry.

How to apply: Send a DM expressing your desire to participate.

Entry Time and Shopping Duration

Notification: Selected participants will be notified between June 21 and June 22.

Entry Time: A specific time slot for entry and shopping will be assigned.

Shopping Duration: Please complete your shopping and checkout within the designated time.

Item Availability: Winning the lottery does not guarantee the availability of your desired items.

Number of Attendees

Companions: There is no limit to the number of companions you may bring.

Re-entry: Once you have entered, re-entry on the same day is not permitted.

Purchase Limits

General Limit: Each person is allowed to purchase one item.

Companions: This limit applies regardless of the number of companions.

Long-time Supporters: For long-time followers and regular customers, purchase limits may be increased to 3 or 5 items upon verification.

Usage of Smartphones

Storage: Please ensure your smartphone is stored away before entering the store.

Inquiries: Refrain from asking if previously posted items are available.

Photography: Do not take photos inside the store for the purpose of instructing others on purchases.

Returns and Exchanges

Policy: We do not accept returns or exchanges unless the item is defective.

Non-compliance

Failure to adhere to the above guidelines may result in refusal of service and removal from the premises.

We appreciate your understanding and cooperation in creating a pleasant shopping experience for all attendees.

If you have any questions, please feel free to contact us directly. We look forward to your visit.