２月１９日（水）に自由が丘「yururi」さんにて【食欲旺盛な事は ヒ・ミ・ツ な私たち】展を開催させていただきます。

当日の販売についていくつか注意事項を記載させていただきますので

大変お手数ではございますが、ご一読の程宜しくお願い致します。

以前からではございますがatto-a自体を知らず雇われてatto-aに興味もない方（特におじ様）のご来店、ご購入がかなり目立っています。

前回に引き続き今回は少しでも興味のない方の参加を減らすためにも女性のみご参加いただけるように絞らせていただきます。

※当日ご参加される方が男性の場合はご入店をお断りさせていただきますのでご注意くださいませ。

※今回ご同伴いただく男性は状況によっては店外でお待ちいただく場合がございますのでご了承くださいませ。

当日参加方法

当日の販売の混乱を防ぐ為、事前にDMをいただき抽選にてご当選されたお客様のみご入店いただける方式をとらせていただきます。

ご参加の方法は1ヶ月前となります1/19よりインスタグラムのDMにてご参加希望のご連絡をいただきましてハートマークの返信にて抽選参加受付完了となります。

抽選、当日のご来店方法は

当選、落選に合わせてご来店時間の抽選もこちらでさせていただいた上で当日指定のお時間にご来店いただき、時間内にご精算までしていただきます。

(当選をされてもご希望のアイテムのご購入を確約できるという事ではございませんのでご注意くださいませ。)

※お客様によっては入店時間等も優遇させていただくお客様もいらっしゃいますのでご了承くださいませ。

参加のDM連絡受付期間

1/19 12:00 〜 1/22 11:59

当選者ご連絡期間

1/25 〜 1/26

※ご連絡いただきました人数によっては早期終了させていただく場合がございます。

この期間内に抽選参加のご連絡いただけなかったお客様は当日は参加できかねますのでご注意くださいませ。

当選連絡の際に落選のご連絡は控えさせていただきますのでご了承の程宜しくお願いいたします。

【入店人数】

同伴人数の制限はなしといたします。

※1度ご入店されたお客様は(同伴でのご入店も同様)同日に2度ご入店はできませんのでご注意くださいませ。

【購入点数制限】

基本的にはおひとり様1点の制限とさせていただきます。

(同伴者様含めてとなりますので2名や3名のご入店でも基本的には1点となります。)

ただし昔からのフォロワーさんや顧客様に関しましてはこちらで確認して制限を3点なり5点なりとご購入点数を調整させていただきます。

アイテムごとの制限も当日説明させていただきます。

※バイヤーさんはご購入もいただいて当方がなかなか海外のお客様に販売できない分、代行の役割を担っていただいているということで感謝をしている部分もございますがマナーを守れない方が少しでもいる以上は厳しく取り締まることしかできないのでご理解いただけたらと思います。

ご購入いただくお客様に対して差別はするつもりはございませんがお客様によって優遇はしていくつもりです。

【注意事項】

前回の自由が丘の販売の際はご本人に当商品に興味が無くスマホで指示をもらわないと購入できない方がいらしたのでそういった方のご購入を防ぐ為スマホは必ずしまった上でお買い物をしていただきます。

店頭に並んでいるアイテムをご購入いただく為の日なので今まで掲載されているアイテムをご提示いただいて「これありますか？」のご質問もお控えいただきますようお願い致します。

上記取り決めやこちらの忠告を聞き流すお客様には販売自体をお断りさせていただきご退店いただきますのでご了承の程宜しくお願い致します。

基本的にはご自身のお買い物をして楽しんでいただくためのポップアップとなりますので、そちらをご理解、ご了承の上ご来店いただきますようどうぞ宜しくお願い致します。

毎回お伝えはさせていただいておりますが、いずれ以前のようにいつ来ても自由に見ていただけるようになると思いますが当面の間、昔からatto-aのファンでいてくれてくださっている皆様にはご迷惑・お手間をお掛けしてしまい大変申し訳ございませんがご理解、ご了承の程宜しくお願い申し上げます🙇‍♂️🙇‍♀️

ご不明な点は直接お問合せいただけたらと思いますのでお気軽にお問い合わせくださいませ☆

我们将在2月19日（星期三）于自由丘的“yururi”举办【食欲旺盛是我们的秘密】展览。

关于当天的销售，我们有一些注意事项，请大家在参与前仔细阅读。对此造成的不便，我们深感抱歉，感谢您的理解与配合。

注意事项：

一直以来，我们发现很多对atto-a并不了解或者对atto-a不感兴趣的顾客（特别是一些男性顾客）光临并进行购买。为了避免这种情况的发生，并减少对展览不感兴趣的顾客参与，这次我们将只允许女性参与展览。

若当天有男性顾客前来，恕不接待，敬请注意。

如果您有男性同伴，视情况而定，可能需要在店外等候，请理解。

如何参与：

为了防止当天销售的混乱，只有通过事先发送私信并通过抽选的方式获胜的顾客才能进入店内。

参加方式是从1月19日起，您可以通过Instagram的私信联系并表达参加意向，我们会回复一个爱心符号，表示抽选报名完成。

抽签及入场方式：

我们会根据抽签结果安排顾客的入场时间，请按照指定时间到店，并在规定时间内完成付款。

（请注意，即使您中奖了，我们不能确保您能购买到心仪的商品。）

入店时间会根据顾客的情况有所优待，敬请理解。

私信报名时间

1月19日12:00 ~ 1月22日11:59（日本時間）

中奖通知时间
1月25日 ~ 1月26日

根据报名人数，可能会提前结束报名。

在此期间未报名的顾客将无法参与展览，敬请注意。中奖的顾客我们将通知入场，但未中奖的顾客将不会单独通知，敬请谅解。

入场人数：

同伴人数没有限制。

请注意，一旦入场（包括同伴），当天无法再次进入店内。

购买数量限制：

原则上每人仅限购买1件商品。

（即使是2到3人的同行，也仅限购买1件商品。）

不过，对于长期关注我们的老顾客或常客，我们会根据情况调整购买数量，可能允许购买3件或5件商品。

每件商品的购买数量限制会在当天告知。

我们感谢那些担任海外代购的买家，但若他们不能遵守规定，我们只能严格管理，请理解。

我们不会对顾客进行歧视，但会根据情况提供优待。

注意事项：

在自由丘的上次销售中，我们发现一些顾客对商品没有兴趣，且需要通过手机接收指示才能购买。为了避免这种情况，我们要求顾客在购买时必须收起手机。

此外，店内展示的商品仅限购买当天的物品，请不要询问“这个还有吗？”等问题。

如果顾客无视上述规定或警告，我们将拒绝其购买并要求其离店，请务必理解。

本次展览是为了让大家愉快购物并享受购物体验而设，敬请大家理解并遵守相关规则。

每次我们都会传达这些信息，但由于一些原因，暂时我们只能为长期支持atto-a的粉丝提供此类限制。对此给大家带来的不便，我们深感抱歉，希望大家理解并支持。

如果有任何疑问，请随时联系我们，欢迎咨询。

We will be holding the "Our Secret: Having a Strong Appetite" exhibition at Yururi in Jiyugaoka on Wednesday, February 19.

Please note that there are several important points regarding the sales event on that day. We apologize for the inconvenience, but kindly read the information below carefully.

It has been noticed that many people who are not familiar with atto-a or have no interest in it (especially older men) have been coming to our events and making purchases. To minimize the participation of those with no interest, we will restrict entry to women only for this event.

Important notes:

If a male customer attends, entry will not be allowed.

Any accompanying male guests may be asked to wait outside, depending on the situation.

How to participate:

To prevent confusion on the day of the event, we will only allow entry to customers who have won the lottery after sending a direct message (DM) in advance. The participation process will begin on January 19. Please send a DM via Instagram indicating your desire to participate, and once we reply with a heart emoji, your entry into the lottery will be confirmed.

Lottery & Visit Instructions:

Once the lottery is drawn, we will notify winners about the time slots for visiting. You will be expected to arrive at your assigned time and complete your purchase within that time. (Please note that winning the lottery does not guarantee that you will be able to purchase your desired items.)

Some customers may receive preferential treatment regarding entry times, so please understand.

DM registration period for lottery entries

January 19, 12:00 PM – January 22, 11:59 AM
Notification of winners
January 25 – January 26

Please note: Depending on the number of entries, the registration period may close early.

If you do not send a DM to participate in the lottery within this period, you will not be able to attend the event, so please make sure to follow the instructions.

We will not notify you if you are not selected, so please understand.

Number of Participants:

There is no limit to the number of accompanying guests.

However, once you have entered the store (even with accompanying guests), you will not be allowed to enter again on the same day. Please be aware of this.

Purchase Limitations:

Generally, each customer will be limited to purchasing one item.

If there are two or three people entering together, the basic rule is still one item per group.

However, for long-time followers and loyal customers, we will adjust the purchase limit to 3 or 5 items depending on the situation.

We will explain any restrictions on specific items on the day of the event.

Note: While we are grateful to buyers who help us sell to international customers, we will strictly enforce rules if anyone does not follow proper manners. We hope for your understanding.

There will be no discrimination against customers, but some may receive preferential treatment.

Important Notes:

During the previous sale in Jiyugaoka, there were customers who had no interest in the products and needed to be guided by their phones in order to make a purchase. To prevent this, customers will be required to put away their smartphones while shopping.

Please refrain from asking, "Do you have this item?" or showing images of previously posted items for purchase. All items available for purchase will be displayed at the venue, and we kindly ask that you focus on those products.

Any customers who disregard these guidelines or ignore the warnings will be asked to leave, and we will refuse to sell them anything.

This popup is mainly for customers to enjoy their own shopping experience, so please come with the understanding that this is the intention behind the event.

While we hope to eventually return to a situation where customers can freely browse at any time, we apologize for the inconvenience this may cause to long-time atto-a fans, and we ask for your understanding and cooperation during this transition.

If you have any questions, please feel free to contact us directly.